Besonders bekannt wurde die Blondine durch ihre Rolle als Carla, der Freundin des Hauptdarstellers Marcello Mastroianni in Federico Fellinis „Achteinhalb“ (1963). Für diesen Film sowie für ihre Darstellung in Fellinis „Julia und die Geister“ (1965) wurde sie mit dem „Nastro d'Argento“ ausgezeichnet, dem Preis der italienischen Filmjournalisten. 1968 heiratete sie in zweiter Ehe einen römischen Chirurgen und zog sich daraufhin bis 1979 aus der Filmwelt zurück. Später war sie unter anderem 1985 als Präsentatorin der Show „Piccoli fans“ im Fernsehen zu sehen.
In die Klatschzeilen kam Milo in den 1980er-Jahren als langjährige Geliebte von Expremier Bettino Craxi. Im neuen Jahrtausend war sie vor allem auf der Bühne zu sehen, so 2006/07 im Stück „8 Frauen“. Auch in Talent Shows war sie öfters aufgetreten.